رد: مسابقة (كلمات بجميع اللغات )
 

بالانجليزي" there is always one who suffers more then you, smiled

اسباني" siempre hay alguien que sufre mas que tu , sonrio

فرنسي" ll ya toujours quelqu u qui soffre plus que toi, sourit
( 10 نقاط )

رد: مسابقة (كلمات بجميع اللغات )
 

بالهندي" (आप मुस्कराए से अधिक ग्रस्त है जो हमेशा वहाँ है)"

بالفارسي" (همیشه کسی که رنج می برد بیش از شما، لبخند زد وجود دارد)"

بالكوري" (당신이 미소보다 더 고통 사람은 항상있다)"

بالتركي" (Eğer, gülümsedi daha fazla muzdarip biri her zaman vardır)"


(Винаги има един, който страда повече, отколкото си, усмихна се)برغالي" "

بالروماني" (Există întotdeauna unul care suferă mai mult decât tine, a zâmbit)"
( 30 نقطة )

رد: مسابقة (كلمات بجميع اللغات )
 

Si vous ne savez pas où aller, toutes les routes inadéquates فرنسي
If you do not know where to go, all roads inadequate انجليزي
如果你不知道去哪里，所有的道路不足 صيني
Gitmek için nerede bilmiyorsanız, bütün yollar yetersiz تركي
Se non sai dove andare, tutte le strade inadeguate ايطالي
اسباني Si usted no sabe a dónde ir, todos los caminos inadecuados

المانيWenn Sie nicht wissen, wohin sie gehen, alle Straßen unzureichend

برتغالي Se você não sabe para onde ir, todos os caminhos inadequados
Si nescis, ubi ad omnes vias insufficiens لاتيني
Если вы не знаете, куда идти, все дороги недостаточно روسي
اگر شما نمی دانید که به کجا بروید، تمام جاده های نامناسب فارسي
اذا لم تعلم أين تذهب , فكل الطرق تفي بالغرض

( 10 نقاط )

رد: مسابقة (كلمات بجميع اللغات )
 

الله عليكم تسلم ايديكم حبيباتي

الجملة الجديدة
(كلنا كالقمر .. له جانب مظلم )

رد: مسابقة (كلمات بجميع اللغات )
 

بالانجليزي" We all like the moon has a dark side ...

بالفرنسي" Nous avons tous comme la lune, a un côté sombre

بالاسباني" A todos nos gusta la luna, tiene un lado oscuro

بالايطالي"
Noi tutti come la luna, ha un lato oscuro
( 14 نقطة )