<B>بسم الله الرحمن الرحيم
اولا اخواتي انا جمعت لكم ترجمة المحاضرات للغة الفرنسية للاستادة المغربية فاطمة اكانون وبما انكم اكيد لم تحضرو المحاضرات فانا احضرت لكم خمس محاضرات مسجلة وان شاء الله ادا شفت تفاعل اكمل بقية المحاضرات التي كان عددها 29 محاضرة ان شاء الله
انا ف الموضوع ده هحاول انى احط الكلمات اللى وردت بمحاضره الفرنساوى وترجمتها بالعربى اول بأول وطبعا التسجيلات ليها موضوع خاص
فى المحاضره الاولى يوم الاحد 11-9-2011
استاذه فاطمه اتكلمت عن حروف الهجاء الفرنسيه والحروف المتحركه واهم الكلمات فى المحاضره الاولى ...
اكاديمية ملتقى الدارين|اللغة الفرنسية|محاضرة1|جزء1-2
اكاديمية ملتقى الدارين|اللغة الفرنسية|محاضرة1|جزء2-2
la laine الصوف
le lait الحليب
la chaise الكرسى
la poule الدجاجه ***** فى اللغه الفرنسيه حرفى ou تنطق o
la poupeé الدميه
la cour الساحه
حرفى oi تنطق Wa
Moi انا
le soir المسـاء
noir أسود
le bois الخشب
heureux سعيد
feu النار
veut يريد
حروف التعريف _ le _ la _ les _ وهى حروف للمعرف
le للذكر la للأنثى les للجمع
مثل
الأب le pére
le café القهوه
وأيضا un _ une _ des _ وهى حروف لغير المعرف
un للذكر une للأنثى des للجمع
مثل
un pére أب
________
la mére الأم
le balon الكره
le thé الشاى
la mer البحر
la télévision تلفاز
les élèves التلاميذ
des élèves تلاميذ بدون ال تعريف
les enfants الاطفال
des enfants اطفال
les garcons الفتيان أو الذكور
des garcons فتيان او ذكور
بعد ذلك الاعداد
1 un
2 deux
3 troi
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
شكرا لكِ Nada_Ammar كنت أريد كتابة هذه الكلمات ولم أستطع حضور التسجيل فشكرا لكِ : )
أكتب ما تم شرحه في المحاضرة الثانية : ) ----
اكاديمية ملتقى الدارين|اللغة الفرنسية|محاضرة2
Le mercredi 14 septembre 2011 -
الأربعاء 14 سبتمبر 2011
(تاريخ عقد المحاضرة)
عنوان المحاضرة هو
La conversation -
بمعنى المحادثة .
محادثة بين شخصين :
Bonjour , je m'appelle Fatema .
?Et toi comment tu t'apple
صباح الخير ، أنا اسمي فاطمة ،
أنت ما اسمك ؟
moi , je m'appelle Najla .
أنا اسمي نجلاء
enchantée
تشرفت
? Quel age as-tu
>> كلمة age يكتب فوق حرف a اشارة تشبه رقم 8 بالعربي D: (غير متوفرة لدي)
كم عمرك
j'ai 22 ans
عمري 22 سنة
?Que fais tu dane la vie
ماذا تعمل
?je suis professeur , et toi
أنا بروفسور و أنت
je suis etudiante
أنا طالبة .
il fait beau aujourdhui
اليوم الجو جميل
oui , mais demain il va plevoir
نعم اليوم جميل لكن ستمطر غدا
dommage pour le match de foot ball .
يا خسارة على مباراة كرة القدم
?Quel est ton sport préfère
ما هي رياضتك المفضلة
je préfère la natation .
أنا أحب السباحة
? et toi , que préfère - tu
و أنت ، ماذا تفضل
moi , j'aime le ski .
أنا أحب التزلج
بعض الوظائف ...
Programmateur مبرمج
ingènieur مهندس ونضيف _e_ اذا كانت الكلمه مهندسة
Doctuer دكتور
mèdecin طبيب
élève تلميذ
collègien تلميذ فى المرحله الاعداديه ونضيف _ ne _ اذا كانت تلميذه
enseigant مدرس وتطلق لجميع المدرسين ونضيف _ e _ اذا كانت مدرسة
avocat محامى
comptable محاسب
instituteur مدرس ابتدائى institutice مدرسه ابتدائى
بعض الرياضات
la natation السباحه او العوم
la boxe الملاكمه
la basket-ball كره اليد
.
متشكره جدا يا نجلاء
انا اسفه على التأخير ف كتابه المحاضره التالته ...
أكاديمية ملتقى الدارين|اللغة الفرنسية|محاضرة 3
lec 3
la date : dimanche 18 septembre 2011
cour de grammaire درس النحو
la conjugaison الصرف
الضمائر
je ضمير المتكلم _ أنا _
tu ضمير المخاطب _ انت _
il ضمير الغائب المذكر _ هو _
elle ضمير الغائب المؤنث _ هى _
nous ضمير المتكلم الجمع _ نحن _
vous ضمير المخاطب الجمع _ أنتم أو أنتن _
ils ضمير الغائب الجمع المذكر _ هم _
elles ضمير الغائب الجمع المؤنث _ هن _
________________________
le verbe etre au prèsent الفعل المضارع
je suis انا اكون
tu es انت تكون
il est هو يكون
elle est هى تكون
nous sommes نحن نكون
vous êtes انتن تكنً .. او انتم تكونون
ils sont هم يكونون
elles sont هن يكونون
_____________________
أمثله ..
je suis malade أنا مريض
je suis content أنا فرحان .. أو أنا مسرور
je suis contente أنا فرحانه .. أو أنا مسروره
je suis heureux أنا سعيد
je suis heureuse أنا سعيده
je suis là أنا هنا
_____________
tu es malheureux انت تعيس ( يلاحظ ان اضافه mal للكلمه heureux بمعنى سعيد أعطت معنى العكس وهو تعيس )
tu es malheureuse أنتى تعيسه
tu es triste انت حزين
tu es gentil انت ظريف
tu es gentille انتى ظريفه
______________
il est loin هو بعيد
il est fort هو قوى
il est grand هو كبير
il est petit هو صغير
_________________
elle est méchante هى قبيحه
elle est lourde هى ثقيله
elle est grande هى كبيره
elle est petite هى صغيره
elle est forte هى قويه
_________________
nous sommes prét نحن جاهزون
nous sommes prét نحن جاهزات
nous sommes solidaire نحن متضامنون
nous sommes musulmans نحن مسلمون
nous sommes riches نحن أغنياء
____________________
vous êtes* paresseux أنتم كسالى
vous êtes courageux انتم شجعان
vous êtes courageuses انتن شجاعات
vous êtes généreux أنتم كرماء
vous êtes généreuses انتن كريمات
________________
ils sont pauvres هم فقراء
ils sont fatigués هم تعبانين
ils mecontents هم غاضبون
_______________
elles sont normales عن عاديات
elles sont vastes هن شاسعات او كبيرات حجما
elles sont extraordinaires هن خارقات .. او استثنائيات
_____________
أيام الاسبوع
ludi الاثنين
mardi الثلاثاء
mercredi الاربعاء
jeudi الخميس
vendredi الجمعه
somedi السبت
dimanch الاحد
___________
الارقام من 11 _ 20
onze -11
douze -12
trieze-13
quatorze -14
quinze-15
seizee -16
dix.sept -17
dix.huit-18
dix.neuf-19
vingt -20
____________
مجهود رائع مشكوريــــن
تسمحولى أقدم مساهمة فى الموضوع بالمحاضرات اللى قومت بمتابعتها؟؟؟
إن شاء الله أضيف ما تم كتابته فى المحاضرتين الـ 4 و الـ 5 فى التعليقات التالية
أعانكم الله على نفع الغير دائمًا ...
اكاديمية ملتقى الدارين|اللغة الفرنسية|محاضرة4
La date: Le Jeudi 22 septembre 2011 *
التاريخ : الخميس 22 سبتمبر 2011
:Les quatre saisons **
الفصول السنوية الأربعة
الخريف L'automne
الشتاء L'hiver
الربيع Le printemps
الصيف L'été
en automne , les feuilles des arbres tombent -
فى الخريف ، أوراق الأشجار تتساقط
en hiver , il pleut et il neige -
فى الشتاء ، الجو يمطر و يثلج (تتساقط الثلوج)
au printemps , les hirondelles reviennent à leurs nids -
فى الربيع ، الطيور الأبابيل (الخطاف) تعود إلى أعشاشها
en été , il fait très chaud -
فى الصيف ، الجو يكون حار جدًا
:Les mois de l'année sont **
أشهر السنة هى
Janvier يناير ، Février فبراير ، Mars مارس ، Avril ابريل ، Mai مايو ، Juin يونيو ، Juillet يوليو ، août أغسطس ، Septembre سبتمبر ، Octobre أكتوبر ، Novembre نوفمبر ، Décembre ديسمبر ....
vingt et un ... 21
vingt deux ... 22
vingt trois ... 23
vingt quatre ... 24
vingt cinq ... 25
vingt six ... 26
vingt sept ... 27
vingt huit ... 28
vingt neuf ... 29
trente ... 30
أكاديمية ملتقى الدارين| اللغة الفرنسية | محاضرة 5
Dimanche 25 septembre 2011
Révision des quatre cours précédents sous forme de dialogue (une conversation) **
مراجعة على الأربع حصص مقدمة على شكل محادثة
?Comment tu t"appelles -
ما اسمك؟
?Je m'appelle Said , Et toi comment tu t'appelles -
أنا اسمى سعيد ، و انت ما اسمك؟
Moi , Je m'appelle Yassir -
أنا اسمى ياسر
?Enchanté . Quel âge as-tu Yassir -
تشرفنا . كم عمرك يا ياسر؟
J'ai six ans -
انا عندى 6 سنوات
?Tu es en quelle classe -
أنت فى أى صف؟؟
Je suis en première année -
أنا فى السنة الأولى (الصف الأول)
?Que fais-tu maintenant -
ماذا تفعل الآن؟
Je révise mes leçons -
أنا أراجع دروسى
?Que révise-tu -
ماذا تراجع؟
Je révise les lettres de l'alphabet français -
أنا أراجع حروف الهجاء الفرنسية
?Veux-tu de l'aide -
هل تريد المساعدة؟؟
Oui , merci -
نعم ، شكرًا
Répète après moi : a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z -
أعد ورائى : a - b - .........
?Tu dois savoir que ces lettres sont divisées en voyelles et consonnes , n'est-ce pas -
يجب أنك تعرف أن هذه الحروف مقسمة إلى حروف متحركة و حروف ساكنة ، أليس كذلك؟؟
"Oui , je le sais : les voyelles sont : "a - e - i - o - u - y" et les consonnes sont : "b - c - d - f - g - h - j - k - l - m - n - p - q - r - s - t - v - z - x - z -
نعم ، أعرف ذلك ، الحروف المتحركة هى : "a - e - i - o - u - y" ، و الحروف الساكنة هى : "b - c - d - ....... "
Très bien , mon ami. Maintenant , pour bien réviser ces lettres , nous allons les utiliser dans des mots , donne-moi des exemples -
جيد جدًا يا صديقى ، الآن ، للمراجعة الجيدة للحروف ، نحن سنسنخدمها فى كلمات ، اعطنى أمثلة
الكرة la balle - حقيبة أمى le sac de maman - القط الكبير le grand chat - القط le chat - الأم la mère - الأب le père - ماما maman - بابا papa -
?"Fais-tu la différence entre "Le - La _ Les" et "Un - Une - Des -
هل تعرف الفرق بين "Le - La - Les" و "Un - Une _ Des"
Oui , "Le - La - Les" sont des articles définis , c'est à-dire , ils déterminent des personnes ou des choses connues -
et "Un - Une - Des" sont des articles indéfinis , ils déterminent des personnes ou des choses inconnues
نعم ، "Le - La - Les" هى أدوات تعريف ، بمعنى أنها تشير إلى أشخاص أو أشياء معروفة
و "Un , Une , Des" هى أدوات نكرة ، تشير إلى أشياء غير معروفة
?En français , nous utilisons deux voyelles pour donner un nouveau son , peux-tu me donner des exemples -
فى الفرنسية ، نحن نستخدم حرفين متحركين لتعطى صوت جديد ، هل تستطيع أن تعطنى أمثلة؟؟
.... الكرسى la chaise , واضح clair , الحليب Oui , bien sûr : a + i = ai .... comme: le lait -
.... يسار gauche , عالى haut , ساخن a + u = au .... comme: chaud
.... , سبورة un tableau , جميل beau , هدية un cadeau , المركب le bateau , الماء e + a + u = eau .... comme : l'eau
.... مؤلف une oeuvr , البيضة l'oeuf , الأخت la soeur , القلب o + e + u = oeu .... comme : le coeur
.... الشعر les cheveux , اللعب le jeu , الخوف la peur , سعيد e + u = eu .... comme : heureux
.... الدمية la poupée , المسحوق la poudre , يدافع pousser , توفى o + u = ou .... comme : mourir
.... الاصبع le doigt , الشهر le mois , الملك le roi , أنت toi , أنا o + i = oi .... comme : moi
Excellent mon ami , tu es un bon élève -
ممتاز يا صديقى ، أنت طالب جيد
la conjugoison-------la conjugaison
vous ètes--------------------- vous êtes
nous sommes prét نحن جاهزون
nous sommes prét نحن جاهزات
nous sommes solidaire
نحن متضامنون
ludi
الاثنين
somedi السبت
dimanch الاحد
حصري من اعضاء الاكادمية
ارجو التقيم يا صبايا والله متعوب عليه الفيديوهات من عندي
وادا لاحضت تفاعل رح اقوم انا بترجمة بقية المحاضرات وانزالها مع الفيديو
ات 
