EXPRESSIONS WITH “EYE”



an eye for an eye
العين بالعين

as far as the eye can see
بقدر ما تستطيع أن تراه العين

before somebody’s eyes
قبل عيون شخص ما

eyeball
مقلة العين

eyebrow
حاجب العين

eye-catching
لافتة للنظر

eye contact
اتصال العين

eyes front
عيون الجبهة

eyeglass
عدسة المجهر

eyelash
رمش

eyeliner
كحل

eyes right/left
عيون اليمين / اليسار

eyeshade
eyeshade

eye shadow
ظلال العيون

eye socket
العين المقبس

eyestrain
العين

eyetooth
eyetooth

eyewash
غسل العين

eyewitness
شاهد عيان


in the eyes of the law
في نظر القانون

in the eyes of somebody
في نظر شخص ما

in somebody’s eyes
في نظر شخص ما

lower/upper eyelid
أدنى / أعلى الجفن

somebody’s eyes are bigger than his stomach
عيون شخص ما هي أكبر من بطنه

with an eye to doing something
مع التطلع إلى القيام بشيء

with one’s eyes open
مع عيون المرء فتح

with one’s eyes shut
مع أغمض المرء

with the naked eye
بالعين المجردة

not to be able to believe one’s eyes
لا لتكون قادرة على المرء يصدق ما تراه عيناه

not to take one’s eyes off something/somebody
عدم اتخاذ عيون المرء قبالة شيء / شخص

to be all eyes
أن تكون كل العيون

to be unable to look somebody in the eye
لتكون قادرة على نظرة شخص ما في العين

to be unable to take one’s eyes off somebody/something
لتكون قادرة على اتخاذ العيون قبالة شخص / شيء

to be up to one’s eyes in something
إلى أن تصل إلى عيون المرء في شيء

to cast one’s eyes over something
للادلاء عيون المرء على شيء

to catch somebody’s eye
للقبض على عين شخص ما

to lay/set eyes on somebody/something
لوضع / تقع عيناي على شخص ما / شيء

to close one’s eyes to something
ان تغمض العيون على شيء

to eye somebody up and down
لشخص العين صعودا وهبوطا

to get an eyeful of something
للحصول على شيء من eyeful

to give somebody the eye
لإعطاء شخص ما في العين

to have an eye for something
أن يكون هناك شيء للعين

to have eyes in the back of one’s head
لدينا رؤية في الجزء الخلفي من رأسه،

to have one’s eyes on something/somebody
لدينا رؤية واحد على شيء / شخص

to keep an eye on something/somebody
لإبقاء العين على شيء / شخص

to keep an eye open
لإبقاء العين مفتوحة

to keep an eye out for somebody/something
للحفاظ على العين لشخص ما / شيء

to keep one’s eyes peeled
للحفاظ على عيون احد مقشر

to look somebody in the eye
للنظر شخص ما في العين

to make eyes at somebody
لجعل العيون على شخص ما

to only have eyes for somebody
لدينا فقط عيون لشخص ما

to open somebody’s eyes
لفتح أعين شخص ما

to see eye to eye with somebody
لنرى وجها لوجه مع شخص ما

to turn a blind eye to something
وتغض الطرف على شيء