 |
  |
|
|
|
|
#1 |
|
:: كاتبة ألماسيّـة :: |
الكلام المباشر والكلام الغير مباشر 1
** يوجد طريقتين لكي نذكر أو ننقل ما يقوله شخص :
1 - كلام مباشر : ( Direct speech ) He said , " I'm going home - 2 كلام غير مباشر : ( Indirect speech ) He says he's going home He said he was going home * * الكلام المباشر يذكر نص الكلمات الفعلية التي يقولها المتكلم . ولكن نضعها بين علامتي تنصيص . " ............ " ** الأفعال say و tell تنقل أخبار أو أفكار . ( جملة خبرية ) ** الفعل say لا يتبعه مفعول مباشر عندما يستخدم كفعل ناقل لخبر . ولكن الفعل tell يجب أن يتبعه مفعول مباشر . Peter says that there's game this evening ( بيتر يقول أنه يوجد مباراة هذا المساء ) Jane told me that it begins at eight o'clock ( جان أخبرتني أنها ستبدأ الساعة الثامنة ) أولا : الجمل الخبرية ** نقل خبر في المضارع : * عندما يكون فعل القول ( tell - say ) في المضارع ، لا يتغير زمن الفعل في الكلام المباشر عند تحويله إلي غير مباشر . ولكن تتغير الضمائر والصفات والظروف . 1- Direct : She says , " I haven't done my homework " Indirect : She says that she hasn't done her homework * لاحظ ما يلي : - استخدام that بعد فعل القول says - حذف علامات التنصيص " ......... " - تحويل I إلي She .. وتحويل my إلي her - تحويل haven't إلي hasn't لأن She مفرد . ( ضمير الفاعل I يعامل معاملة الضمائر الجمع ) 2 – Direct : " I can't stand classical music ." Mary tells me Indirect : Mary tells me that she can't stand classical music * لاحظ تحويل I إلي she 3 – Direct : " We'll be home next Tuesday . " he says Indirect : He says that they will be home the following Tuesday * لاحظ تحويل We إلي they .. وتحويل next إلي the following 4 - Direct : " I'm not feeling very well ." Simon says Indirect : Simon says that he's not feeling very well * لاحظ تحويل I إلي he لأن الضمير he هنا يشير إلي Simon وكذلك لاحظ تحويل am إلي is 5 – Direct : " I don't know how much it costs." She says Indirect : She says that she doesn't know how much it costs * لاحظ تحويل I إلي she .. و تحويل don't إلي doesn't لأن she مفرد 6 – Direct : " We haven't had anything to eat." The children say Indirect : The children say that they haven't had anything to eat * لاحظ تحويل We إلي they لأن they تشير إلي the children مواضيع ذات صلة |
|
|
#2 |
|
|
رد: الكلام المباشر والكلام الغير مباشر 1
م/ن
 |
